3 августа сего года представитель Breslin Studios на форуме студии сообщил, что закончен перевод игры Disciples: Reincarnation на английский язык. Кроме текстового перевода записаны почти все голоса, на этой неделе будет завершен монтаж закадровой озвучки на английском языке.
Итоговая версия локализации будет распространяться через сервис Steam, на котором уже в скором времени появится бета-версия озвучки. Помимо студийных бета-тестеров представитель компании пригласил поучаствовать в тестировании англоязычних фанатов серии Disciples, приобретших русскоязычную версию.
Издателем английской Steam-версии игры выступит компания Akella.

Информация о студии-локализаторе:

Breslin Studios была основана в 2008 году как студия-локализатор игр.
Студия занимается всеми видами локализаций – от простого перевода субтитров до полного переозвучивания игры. В данный момент Breslin Studios занимает лидирующие позиции в отрасли, специализируясь на переводах со всех основных языков, востребованных на игровом рынке Европы и США - это английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский и русский языки. У студии есть подразделения и партнеры в США и Европе.
На сегодняшний день студия подготовила, отредактировала, перевела и локализовала свыше 100 игр для мобильных устройств, консолей и PC, среди которых Magicka, Warlock: Master of the Arcane, King's Bounty: Легенда о рыцаре и Принцесса в доспехах, Majesty 2, Europa Universalis III и многие другие.

Обсудить новости можно на нашем форуме ->